Für Albert Leichtfried und Markus Bendler war es ein Abenteuer. Ein Roadtrip in ein Land, in dem man sich kaum verständigen kann. Unmengen an Pulverschnee und tiefe Temperaturen prägen den Winter in Hokkaido, der nördlichsten Insel Japans. Dass sich diese Insel auch zum Eisklettern eignen könnte, liegt eigentlich auf der Hand. Allerdings gibt es in Europa so gut wie keine Informationen über japanisches Eis. Ohne einen japanisch Sprechenden und einen mit der Kultur vertrauten, drohte der Trip zu scheitern. „Also versuchte ich den Kontakt zu einheimischen Kletterern herzustellen und um Hilfe zu bitten. Dies war nicht ganz einfach, denn es gibt nur wenige Eiskletterer in Hokkaido und die meisten Japaner sprechen kein Wort Englisch.“

Fotos von Hermann Eber www.outdoor-foto.at
Weitere Informationen unter www.albertleichtfried.at